「为什么贫穷?」

有时候,一首歌就代表一种心情。慢慢品味歌词,你会发现我要表达的意思。
这周的记录都存在Twitter上,欢迎查阅。


音频地址(土豆网):http://www.tudou.com/v/aWvE2dMsucM


标题:ワンダフルデイズ
歌手:ONE☆DRAFT
专辑:TVアニメ「銀魂」ED15 テーマ

朝に舞う夢は  希望に満ちあふれ〖早上飞舞的梦想  洋溢着希望〗
星に願う想いは  日に日に増える〖向星辰许下的心愿  与日俱增〗
優しさを  またひとかけら  手に拾って〖再次把温柔  一片片地  拾到手中〗
この胸の中に飾る  ワンダフルデイズ〖然后装饰在这胸口里  美好的时光〗

出会い頭の様に〖像迎头碰上一样〗
何か閃いては  すぐ夢描いて〖闪现出什么  就立即描绘梦想〗
上手くいかなけりゃ〖进行得不顺利的话〗
味の無くなったガムみたいに〖就像嚼成无味的口香糖那样〗
未練も捨てた〖把依恋也舍弃了〗
とにかく  すべてが曖昧で〖总之  一切都很暧昧〗
そう上手くいくもんじゃないもんで〖并不是那么容易就能做到的〗
恋人じゃなくても寄り添って〖即使不是恋人也要靠近〗
きっと次は  上手くいくよね?〖下次一定  会顺利的吧?〗
高くて貴重な  石を集めても〖即使收集起 高处贵重的石头〗
蹴飛ばせないなら  抜け出せないから〖要是不能踢飞的话  就不能离开〗
悲しそうだね  あの娘は〖那女孩  看上去挺悲伤呢〗
でも暗闇にいる程  未来は眩しい〖但是在黑暗中越久  未来就越耀眼〗
朝に舞う夢は  希望に満ちあふれ〖早上飞舞的梦想  洋溢着希望〗
星に願う想いは  日に日に増える〖向星辰许下的心愿  与日俱增〗
優しさを  またひとかけら  手に拾って〖再次把温柔  一片片地  拾到手中〗
この胸の中に飾る  ワンダフルデイズ〖然后装饰在这胸口里  美好的时光〗

秘密だらけの交差点、〖充满秘密的十字路口、〗
揺れるようなモノクロのビル、人の波〖仿佛在摇晃的常见高楼、潮水般的人群〗
あれやこれや  うまい話ばかり〖那个这个  全是一些好话〗
うまい事やってのける大人達〖做完好事的大人们〗
憧れを信じ過ぎてた〖可能我太信赖他们了〗
こんちくしょ!って涙もこぼれた〖”真可恶!”说完后泪水便夺眶而出〗
いつまでもガキのままでいいから〖永远都像个小孩子就行了〗
胸だけは張れるヤツでいるんだ〖因为有个一直都挺起胸膛的家伙在〗

世界を旅するお似合いの二人〖在环游世界的很相配的两人〗
荷物を抱えて写真に収めて〖抱着行李  拍照留念〗
幸せもそれぞれだね  僕なら好きな人と〖幸福也有各种各样的呢  如果是我的话〗
手を繋げるだけでいいのにな〖明明只需牵着喜欢的人的手就行了呢〗

朝に舞う夢は  希望に満ちあふれ〖早上飞舞的梦想  洋溢着希望〗
星に願う想いは  日に日に増える〖向星辰许下的心愿  与日俱增〗
優しさを  またひとかけら  手に拾って〖再次把温柔  一片片地  拾到手中〗
この胸の中に飾る  ワンダフルデイズ〖然后装饰在这胸口里  美好的时光〗

先にまだ  見ぬ道が見える〖我能看见  前方未走过的路〗
ありきたりでも  当たり前でも〖司空见惯也好  理所当然也好〗
one more time
わかってるさ  目指すこの山頂は〖我明白  即使以这个山顶作为目标〗
迷っても  間違った道はないから〖途中迷路了  也不会走到别的地方去〗
登るんだ〖继续向上攀吧〗

当たり前な時ほど  人は忘れる〖越是理所当然的时候  人越易健忘〗
立ち止まって気づく  景色がキレイ〖止步之后才发现  景色也一样美丽〗
雲が譲り合う空と平行になって〖与云消雾散的天空平行相对〗
また次の朝に変わる〖直到下一个早晨到来〗


朝に舞う夢は  希望に満ちあふれ〖早上飞舞的梦想  洋溢着希望〗
星に願う想いは  日に日に増える〖向星辰许下的心愿  与日俱增〗
優しさを  またひとかけら  手に拾って〖再次把温柔  一片片地  拾到手中〗
この胸の中に飾る  ワンダフルデイズ〖然后装饰在这胸口里  美好的时光〗
ワンダフルデイズ〖美好的时光〗


※終わり

《“「为什么贫穷?」”》 有 86 条评论

回复 Conan06 取消回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

  1. 暖暖暖爸 的头像
    暖暖暖爸
    pin_drop四川 devices_otherWindows webChrome

    谢谢楼主分享,同求中文字幕文件,谢谢

    来自香港
  2. Conan06 的头像
    pin_drop福建 devices_otherWindows webChrome

    我有时不能及时回复大家,各位朋友还请留心文末部分~

    来自香港
  3. 纷纷乱红中 的头像
    纷纷乱红中
    pin_drop四川 devices_otherMacintosh webSafari

    网上找了好久,都没有见到有中文字幕的版本,真心求,谢谢。

    来自香港
  4. xia 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    不懂外文,看不懂。求中文字幕,谢谢

    来自香港
  5. 曹清钦 的头像
    曹清钦
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    博主你好,很早就听说“我为什么贫穷”这部纪录片了,一直没有找到相关资源,能发给我视频链接吗?

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      文末有电驴链接~

      来自香港
  6. elleys 的头像
    elleys
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    同求中文字幕链接

    不要台视版的。。。

    来自香港
  7. 生于88春夏 的头像
    生于88春夏
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    下载了好几版。都没有中文字幕。
    确实是自己英文水平太差。
    最近在看鸡皮疙瘩系列丛书了。
    打算从零开始。
    ————–
    在某网站下载了一个版本。
    简介中给出了您BLOG地址。
    然而下载后并没有字幕。
    所以特地来麻烦您发一下。
    感谢。
    作为社会学研究的刚需。
    拜托您啦。

    来自香港
    1. 撒娇蒙奇奇 的头像
      撒娇蒙奇奇
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      求中文字幕版 谢谢

      来自香港
  8. 落雁汐风 的头像
    落雁汐风
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求中文版啊~

    来自香港
  9. 啤酒夕阳 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    刚看了博客里的没有字幕啊,还是给我发一份中文版的吧谢谢了

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      OK

      来自香港
  10. 啤酒夕阳 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    明白了,谢谢了,不用发了

    来自香港
  11. 啤酒夕阳 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求中文版视频链接,很感谢你的翻译

    来自香港
  12. 木易 的头像
    木易
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    很想看看这部纪录片,得知国内被屏蔽之后我就去YouTube找,但没找到配有中文字幕的。但自己英语又差,看的一知半解。所以来这儿跟您求地址,麻烦您有空了发个下载链接给我吧。

    感激不尽!

    来自香港
  13. 王敏 的头像
    王敏
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    谢谢楼主的辛苦工作

    来自香港
  14. 王敏 的头像
    王敏
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求资源。国际政治专业的学生最近要办一个关于为什么贫穷的讨论会。找不见片源。望大侠鼎力相助。

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      请详细阅读文章=。=

      来自香港
  15. dfgf 的头像
    dfgf
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    能给我发一份吗,今天找了好久都没找到字幕,谢谢咯,***@qq.com

    来自香港
  16. test 的头像
    test
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求第五集及之后的中文字幕,谢谢

    来自香港
  17. 安腾 的头像
    安腾
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    感谢,一直在找这个系列的片子

    来自香港
  18. 咸鸭蛋 的头像
    咸鸭蛋
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求字幕!谢谢

    来自香港
  19. ppip 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    先过来踩一个。

    来自香港
  20. Caspar 的头像
    Caspar
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求这个系列的中文字幕文档,非常谢谢!

    来自香港
  21. 李子 的头像
    李子
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    谢谢您~~~

    来自香港
  22. fqnf2011 的头像
    fqnf2011
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    你好我很想知道真相能发送中文字幕版的给我吗,或者中文字幕文件也行

    来自香港
  23. 言谕 的头像
    言谕
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    請問能否轉寄第三級含中文字幕的版本,謝謝!!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      有否百度网盘账号?留一下吧,直接分享过去~

      来自香港
    2. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      已发送字幕文档

      来自香港
  24. 言諭 的头像
    言諭
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求地址,急用感謝!!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      已发送电驴地址~

      来自香港
  25. 苏麻离青 的头像
    苏麻离青
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    很喜欢这个纪录片。。求中文字幕~十分感谢!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      已发送字幕文档

      来自香港
  26. cbmtsy 的头像
    cbmtsy
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    同求下载地址,谢谢~~

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      已寄件~

      来自香港
  27. yuxuan 的头像
    yuxuan
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    博主你好,很早就听说“我为什么贫穷”这部纪录片了,但网上相关的下载都被封掉。能发给我视频链接吗?

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      没有在线视频的,但发了电驴地址给你咯~

      来自香港
  28. Kry 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    能把八集发给我邮箱吗?谢谢!

    来自香港
  29. GigiDun 的头像
    GigiDun
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求地址,感谢~

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      邮箱地址不存在,无法送达……

      来自香港
  30. cher 的头像
    cher
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    您好,能把这个片子全集(包含预告片)的中字视频下载地址给我发一个么?十分感激!!!

    来自香港
  31. 老劉 的头像
    老劉
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    你好 我已經下載完BBC 版的影片 網路上卻載不全外掛字幕
    我也不免俗的..「求中文字幕」萬分感謝….

    来自香港
  32. HU zhi 的头像
    HU zhi
    pin_dropGOOGLE.COM devices_other未知平台 web未知终端

    很喜欢这个纪录片,求中文版啊

    来自香港
  33. Glenn Wu 的头像
    Glenn Wu
    pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

    您好:可否請您提供下載網址呢?非常感謝!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      来自香港
  34. panhao 的头像
    panhao
    pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

    求中文字幕,谢谢!!!
    我已有bbc视频源,很喜欢这个纪录片,想让朋友孩子看,求中文字幕。

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      已发~上面的几位也都发了。想不到过了一年了还这么火……

      来自香港
  35. ZHENGLILI 的头像
    ZHENGLILI
    pin_drop浙江 devices_other未知平台 web未知终端

    楼主 现在还能要链接 要中文字幕吗?

    来自香港
  36. huaij 的头像
    huaij
    pin_drop广东 devices_other未知平台 web未知终端

    求下载链接。谢谢楼主的工作。zhjntm23@163.com

    来自香港
  37. think 的头像
    think
    pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

    lz啊 还能求字幕吗 下了1080p的 悲剧的没有字幕 为了字幕下了个mp4版本的 结果是内嵌的 唉 找找就找到这里来了

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      这位朋友您的邮箱地址好“临时”啊,不过我还是给你发了……

      来自香港
      1. think 的头像
        think
        pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

        谢谢啦 其实 用了好久了 不过算是非正式非工作邮箱哈:) 名字好记嘛 再次表示感谢 祝你每天都有个好心情

        来自香港
  38. 米走鱼 的头像
    米走鱼
    pin_drop贵州 devices_other未知平台 web未知终端

    希望求到下载链接,用于教学和学习。

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      已发,请注意查收~

      来自香港
  39. 刘一 的头像
    刘一
    pin_drop江苏 devices_other未知平台 web未知终端

    好像要

    来自香港
  40. tkilem 的头像
    tkilem
    pin_drop广东 devices_other未知平台 web未知终端

    老大,求中文字幕,谢谢!!!
    本人已有bbc视频源,求中文字幕

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop福建 devices_other未知平台 web未知终端

      已发~已发~

      来自香港
  41. Jake Zhang 的头像
    Jake Zhang
    pin_drop江苏 devices_other未知平台 web未知终端

    求中文字幕,网上找了半天也没找到,谢谢!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop福建 devices_other未知平台 web未知终端

      @Jake Zhang, 没记错的话楼上几位都已发了,记得查收哦~

      来自香港
  42. gin 的头像
    pin_drop浙江 devices_other未知平台 web未知终端

    撸主你好 越9iang出来发现了你的部落格 找外挂字幕找的快屎了 之前大陆的优酷是有在线看的 没想到过了一阵子想看的时候发现已经被HX了。。。所以能否共享一份外挂字幕给我 内嵌的视频文件也可以 我最多再下一次好了。。。撸主的片源应该跟我的是一样的1080 1.1G一集的那个吧?
    希望能看到我的留言 抽空的话请回复我吧 😀

    来自香港
    1. gin 的头像
      pin_drop浙江 devices_other未知平台 web未知终端

      啊 忘记留邮箱了 还是用QQ的好了 别的不容易看到。。。

      来自香港
      1. Conan06 的头像
        pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

        @gin, 其实邮件地址我在后台看得到的,前台就不用刻意留下了~ 😛

        来自香港
    2. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @gin, 这么一说吓到我了,还以为博客被墙奸了……
      既然已有视频源文件了,也没必要重下那么大的文档了。中文字幕没问题,现在就给发过去-V-

      来自香港
      1. gin 的头像
        pin_drop浙江 devices_other未知平台 web未知终端

        @Conan06,
        哈哈 收到撸主你的邮件了 已保存。。。非常感谢 :mrgreen:

        来自香港
  43. 半首 的头像
    半首
    pin_drop天津 devices_other未知平台 web未知终端

    您好!无意中看到《WHY POVERTY》,想利用英语学习的方式给同事展现这个纪录片,在网上找了许久,发现唯一的中文字幕版本出自conan06。在此有一个小小的请求,不知是否可以提供英文版的字幕或剧本,以便在英语学习的同时让大家关注贫穷,谢谢!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @半首, 这个实在是抱歉了。 ❗
      因为其中有一集是没有英文字幕的,缺失的部分是听译出来的,而且英文字幕大部分时间轴都对不上,我也仅仅对中文字幕的部分做了精调。
      还有最重要的一点就是,英文字幕的提供者貌似没说可以让我散发英字…其实我一开始也想封装进去的… ❗

      来自香港
      1. 半首 的头像
        半首
        pin_drop天津 devices_other未知平台 web未知终端

        @Conan06, 还是谢谢!!!有幸看到中文字幕的已经很是感激了,不然英文自己真是听不来的。再次感谢!

        来自香港
  44. Tao 的头像
    pin_dropGOOGLE.COM devices_other未知平台 web未知终端

    求下载链接,谢谢(带中文字幕)

    来自香港
  45. Kongkajin 的头像
    Kongkajin
    pin_drop广东 devices_other未知平台 web未知终端

    Hello,
    求链接,谢谢
    ff****@***.com

    来自香港
  46. scott 的头像
    scott
    pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

    找了很久,请问链接sc*******09@gmail.com,谢谢

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @scott, 已发

      来自香港
  47. xin 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    但你的文章中似乎没有链接哦?

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @xin, 因为怕被总菊的spy看到嘛~

      来自香港
  48. xin 的头像
    pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

    求字幕,多谢了!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @xin, 字幕都是封装在MKV里的,也可以反解压提取。没啥特殊原因不单独给发送字幕的,望谅解。

      来自香港
      1. patrake 的头像
        patrake
        pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

        求下载链接。谢谢楼主的工作。

        来自香港
  49. ning 的头像
    ning
    pin_drop台湾 devices_other未知平台 web未知终端

    您好,我是台灣的學生,我所屬的社團最近想要舉辦有錢有保庇和当我们穷在一起的講座,可是公視沒辦法給我們支援,在網路上遊覽到您有製作此2部紀錄片的字幕檔,可是台灣連大陸的網路常常不穩斷線,沒法下載,活動的日期也快到了,想請問您是否方便直接郵寄給我外掛式的字幕檔呢?(不習慣這邊的留言方式,如有重複打擾敬請見諒)

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @ning, 抱歉,不常登陆twitter,所以消息难免延迟,由于大陆某局对此片禁播,所以具体的网盘地址已经在twitter上回复。希望及时查收。外挂字幕文档也没问题,发送到您的邮箱即可是么?

      来自香港
      1. ning 的头像
        ning
        pin_drop台湾 devices_other未知平台 web未知终端

        言語無法表達我的感激之情!!!已經收到字幕檔,我們接下來只需要轉成繁體就好了。感謝您的大力協助。

        来自香港
        1. Conan06 的头像
          pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

          @ning, 赶上就好~

          来自香港
  50. MRAC 的头像
    MRAC
    pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

    你怎麼知道我姓張? Because I never tell you or anyone in 新浪微博.

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

      Your personal website told me.

      来自香港
      1. MRAC 的头像
        MRAC
        pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

        @Conan06, Please sent me the link. Because I only use myspace & 新浪微博 (and I know that I didn’t tell anyone my name in both places).

        来自香港
        1. Conan06 的头像
          pin_drop福建 devices_other未知平台 web未知终端

          @MRAC, Yourname.com

          来自香港
          1. MRAC 的头像
            MRAC
            pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

            @Conan06, I don’t use Yourname.com — I only use myspace.com/mrac2012. You might get the wrong person’s info and use it on me.

            来自香港
          2. Conan06 的头像
            pin_drop福建 devices_other未知平台 web未知终端

            @MRAC, 也许真弄错了…

            来自香港