「为什么贫穷?」

厦门(アモイ)的夏天,潮湿炎热,呆在家里都有些坐立不安,烦躁无比。海边虽说距离家门仅有50米左右,但我却懒得走出去。毒辣的太阳总会把我黝黑的皮肤再镀上一层,吹海风与其说消暑,倒不如说像在蒸桑拿。有冰淇淋陪伴的日子是幸福的,能邀上好友一起出门远足怎么说都应该是有趣的~

记得有一年的夏天去厦门白城学游泳,那时海水把我呛的没话说,没学几时就放弃了。记得当时我还差点陷入海中,那一秒记得很清楚,大脑一片黑暗,我不敢睁开双眼,鼻子与嘴巴都紧闭着气息,高举着手臂,任凭身子慢慢下落水中,那一刻实在太黑暗了,还好我被一把抓起,不然肯定溺水。现在想想,当时会的一点游泳技巧,过了这么多年后早就忘的一干二净。如今我都不想下水了,大概就是因为那一刻的黑暗吧……

记得小学的时候,暑假作业放假第一天就完成了,余下的日子都是在家附近的街道飞奔,要么到厦大里去逛逛,要么到同学家串串门,那是总觉得日子过得很慢。

我还记得夏日里家门口的那一块阳光,有闲情逸致时,我总会拿起一个脸盆,装满水,放置在阳光下,之后插入一面不知道从哪里来的镜子…不久一道人造彩虹沿着镜子反射出来的光线照在对面的墙壁上。那时的感受现在还清晰着,总觉得很快乐,很惬意。

每天早起,从冰箱里拿出一些吃剩的鱼肉,洒在家门附近的空地上,不久野猫就循着味道过来,看着小猫吃的样子我的脑子里总闪过一片片很美好的画面。不久天亮,再过不久,家里的大人们也都起来了,太阳也冉冉升起,附近丛林里的鸟儿的叫声混杂着蟋蟀的嚷嚷声,夏天原来也是这般滋味……

记得不知道多少次,下午15点左右,拿着一张涂满铅字的纸片与一面放大镜,在烈日下做起火的实验。呵呵~当时的欢喜到现在依旧无法忘怀。随后就是家人特地为我准备的冰淇淋甜点,我总喜欢等它们化了之后一口气喝下,之后就是到附近的书店闲逛。当时的夏天也蛮热的,但厦大附近的街道总有条不成文的规矩,那就是要靠右行走。就这样,去书店的路或者回来的路我总难免受烈日的煎熬……大概就是我当时的过分矜持吧,现在肤色明显比别人黑~

家门口有株大树,小时候要两个同学才能围抱它,现在仅剩下树桩了。很久以前,家门口的一条路是石板路,路面总是坑坑洼洼的,摔倒免不了受伤流血。大概从某年的暑假开始,演武及厦大一带的路面开始整修,石板路统统换成了水泥路,家门口的大树也在轰轰隆隆的电锯声中被慢慢肢解,最后被卡车运走。现在不晓得它身在何处,我依旧记得他曾是我们避暑的圣地,但由于茂盛而阻碍到唯一的交通路线而被下令砍下,真的是有点……

我总喜欢挑晚上的时间去书店,家里有一些哆啦A梦的单行本。每次我总是从厦大邮局与工商银行间的小路走进去,先去趟光合作用书房,再从另一侧的门出来顺路拜访一下外文图书学府书城。有一年夏天我计划把所有哆啦A梦单行本的封面都描一遍,于是就带着铅笔与纸进了书店。但是最终还是没画成,被当场看到我带笔进去了,从此书店多了一条规则:禁止带笔抄书。大概我也为书店做了一点贡献吧……呵呵~当时到书店有两种理由:一是免费吹空调,二是可免费翻书。在里面学到了很多,我很喜欢那里的网页设计区-V-

还记得以前班里有位叫思炎的,从河南来厦门。非典时期他给了我一张票,我与另一位同学才得以进出厦大。不过那保安也挺人性化的,还没给他看就让我们进去了,还微笑的拍拍我们的头。他总是很活跃,有时放学我回到他们家玩。他的书桌总是很乱,床上放着一只离别时河南同学送给他的玩偶。不晓得现在的他变成什么样了,总之有4年没遇到过他了,我也不好意思去拜访他,生怕闹出尴尬来……

以前西村的居民建筑还在的时候,捷文与茂森同学可以说是一对门对门的邻居。他们彼此往来也挺方便的,开门在敲门,门的对面就是对方,可惜西村几年前拆了,现在仅能凭当时的回忆来写。以前很喜欢到捷文家玩,不过也是他打电话“邀请”或者我打电话“预约”才去的成,平时多半在睡懒觉或者不在家。他们家有一个鱼缸,里面有着各种金鱼,他们家的窗户望出去就是学校了。在他家玩过捉迷藏,嗯,值得回味,很搞笑,那时。现在不晓得他家在哪了,除了QQ,一切联络方式都改变了……这大概就是现实。小学时他坐在我后面,有一次被老师骂到哭了,怎么说,当时是第一次见他哭。以前一直认为他很顽皮坚强,没想到也蛮脆弱的……不谈与他的旧事了。

韡(YellowV)可以说是我的老知己。小学时中午经常到他爸的公司玩,与他由于过于亲密也闹出过矛盾,不过没过几天我们都忘了。我一直承认他是我的好友,初中时他经常到我家来看望我,现在渐渐很少遇到了。小学放假时,曾有一次,与韵珏、达等一同到他们家观光。据了解以前思炎也有来过,毕竟他们也是亲密的朋友。现在好想他,YellowV。现在所有的联系方式都断了,除了我们彼此知道对方家的地址而已……

曾经的小学同桌明晨啊~有点想他~去过他的母亲在厦大的办公室,有空我就到哪儿去上网,不过也仅限于周末的下午。他总把我当作最好的朋友,我想我也是这样对待他的。他家在厦大的一处居民区,去过一次,据了解辛的家也在那附近,还有等等同学。现在他在一中了,四年没见过他了,据说他现在变得很黑很黑了,估计比我还黑。以前他是个比我矮半个头的人,不晓得现在是不是比我高了呢~我还记得小学的同学录是他送我的,我很喜欢,我知道我无论怎么说谢谢都说不完,因为他带给了我小学时最后的美好回忆……

还记得我以前写过的一个超喜欢Cosplay的人么?他就是力行。记得小学四年级的时候,我带了一本《漫友》Vol.02到学校去,班里的同学到处传阅,当时报刊亭还没有卖这本杂志,我也不是买来的,应该说是某位住客“送”的。为此我被称为班里的动漫第一人兼日语达人。

其实我的日语也不咋地,连一级的水平都不到,简单的句子倒是能看懂。初中开始就没怎么关注了,不过力行倒是发展的越来越快,还成立了学校的动漫社。记得有好几次他都邀我到他们家玩,他的房间里贴满了“萌”系海报,还不缺乏高达、死神等等。他以前跟我一样买《漫友》,不过现在买起了《动新》。照这样发展下去他说不定会在动漫方面超过我也说不定。真的是有点期待~

这些都是夏天带给我的回忆,小学时的夏天居然如此的充实,现在回想起来,我都有点佩服当时的自己能够交上那么多的好友!当然,还有很多很多小学好友值得我去写,武泽、佳明、媛媛、婉怡、燚斌、哲海、辛、伟明、扬、毓涵等等……你们都是我的好友,嗯…好像回到过去!!!

在这里要对他们说几句抱歉,我用了实名来写文章…不过这也为的是他们能够更快的找到我~


没想到上一篇日志《假期随笔VII – 奥运版权+暑期作业》在搜狐与百度同时被私有化了,国内写博客还是有局限啊…

本想促进发展的,没想到被断章取义歪曲理解仅仅是谈了一些对生活现状不满望求改观的小话题,而且文章内也没有抨击性言论,都是一些朴实的中学生词汇,没想到也能这样,有点担心国内的言论自由程度了……

暂不谈政治性问题,等等…其中有些是政治性问题?只有国内才算吧~

为了不给提供博客服务的运营商添麻烦,以后看来要少涉及国内敏感话题……

隐藏了,还发了消息说明原因并致歉,态度还算好,要是以前就直接被删(想到以前写的那个厦门P.X.被删我就好痛苦= =0),大概知道还有国外也有weblog在发展,我们还可以选择发布到那,才没给删了吧……现在仅有点小小的失落,我不打算生气,反而会更爱它,生气也只是徒劳,捞不到半点好处,我还是要为自己的身体着想,将恨转为爱,没想到我以修炼到如此境界。毕竟人都是为了利益而活的……(貌似一针见血- -!)

从此,敢说实话的人被掌嘴禁言了。这社会变得越来越和谐了…囧!

失落啊~失落啊~结合再上一篇看来应该不是奥运问题,只剩政治问题。所以做出如此猜想……这次的尾篇有点冒险了,不过没有涉及政治性问题,仅仅擦了点边,叙述了一下苦恼,大家也请作证哈。若这篇也能被歪曲理解只能说他们语文程度不及中学生了。我不想当现代朱自清,也不想当鲁迅,我不喜欢躲躲藏藏,我也不喜欢明目张胆。就这样,简述完毕……(此文顺便备份到国外的Opera社区了,免得被删以后要讨价还价没证据)

《 “「为什么贫穷?」” 》 有 86 条评论

回复 elleys 取消回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

  1. 暖暖暖爸 的头像
    暖暖暖爸
    pin_drop四川 devices_otherWindows webChrome

    谢谢楼主分享,同求中文字幕文件,谢谢

    来自香港
  2. Conan06 的头像
    pin_drop福建 devices_otherWindows webChrome

    我有时不能及时回复大家,各位朋友还请留心文末部分~

    来自香港
  3. 纷纷乱红中 的头像
    纷纷乱红中
    pin_drop四川 devices_otherMacintosh webSafari

    网上找了好久,都没有见到有中文字幕的版本,真心求,谢谢。

    来自香港
  4. xia 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    不懂外文,看不懂。求中文字幕,谢谢

    来自香港
  5. 曹清钦 的头像
    曹清钦
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    博主你好,很早就听说“我为什么贫穷”这部纪录片了,一直没有找到相关资源,能发给我视频链接吗?

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      文末有电驴链接~

      来自香港
  6. elleys 的头像
    elleys
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    同求中文字幕链接

    不要台视版的。。。

    来自香港
  7. 生于88春夏 的头像
    生于88春夏
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    下载了好几版。都没有中文字幕。
    确实是自己英文水平太差。
    最近在看鸡皮疙瘩系列丛书了。
    打算从零开始。
    ————–
    在某网站下载了一个版本。
    简介中给出了您BLOG地址。
    然而下载后并没有字幕。
    所以特地来麻烦您发一下。
    感谢。
    作为社会学研究的刚需。
    拜托您啦。

    来自香港
    1. 撒娇蒙奇奇 的头像
      撒娇蒙奇奇
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      求中文字幕版 谢谢

      来自香港
  8. 落雁汐风 的头像
    落雁汐风
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求中文版啊~

    来自香港
  9. 啤酒夕阳 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    刚看了博客里的没有字幕啊,还是给我发一份中文版的吧谢谢了

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      OK

      来自香港
  10. 啤酒夕阳 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    明白了,谢谢了,不用发了

    来自香港
  11. 啤酒夕阳 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求中文版视频链接,很感谢你的翻译

    来自香港
  12. 木易 的头像
    木易
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    很想看看这部纪录片,得知国内被屏蔽之后我就去YouTube找,但没找到配有中文字幕的。但自己英语又差,看的一知半解。所以来这儿跟您求地址,麻烦您有空了发个下载链接给我吧。

    感激不尽!

    来自香港
  13. 王敏 的头像
    王敏
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    谢谢楼主的辛苦工作

    来自香港
  14. 王敏 的头像
    王敏
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求资源。国际政治专业的学生最近要办一个关于为什么贫穷的讨论会。找不见片源。望大侠鼎力相助。

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      请详细阅读文章=。=

      来自香港
  15. dfgf 的头像
    dfgf
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    能给我发一份吗,今天找了好久都没找到字幕,谢谢咯,***@qq.com

    来自香港
  16. test 的头像
    test
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求第五集及之后的中文字幕,谢谢

    来自香港
  17. 安腾 的头像
    安腾
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    感谢,一直在找这个系列的片子

    来自香港
  18. 咸鸭蛋 的头像
    咸鸭蛋
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求字幕!谢谢

    来自香港
  19. ppip 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    先过来踩一个。

    来自香港
  20. Caspar 的头像
    Caspar
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求这个系列的中文字幕文档,非常谢谢!

    来自香港
  21. 李子 的头像
    李子
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    谢谢您~~~

    来自香港
  22. fqnf2011 的头像
    fqnf2011
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    你好我很想知道真相能发送中文字幕版的给我吗,或者中文字幕文件也行

    来自香港
  23. 言谕 的头像
    言谕
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    請問能否轉寄第三級含中文字幕的版本,謝謝!!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      有否百度网盘账号?留一下吧,直接分享过去~

      来自香港
    2. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      已发送字幕文档

      来自香港
  24. 言諭 的头像
    言諭
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求地址,急用感謝!!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      已发送电驴地址~

      来自香港
  25. 苏麻离青 的头像
    苏麻离青
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    很喜欢这个纪录片。。求中文字幕~十分感谢!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      已发送字幕文档

      来自香港
  26. cbmtsy 的头像
    cbmtsy
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    同求下载地址,谢谢~~

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      已寄件~

      来自香港
  27. yuxuan 的头像
    yuxuan
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    博主你好,很早就听说“我为什么贫穷”这部纪录片了,但网上相关的下载都被封掉。能发给我视频链接吗?

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      没有在线视频的,但发了电驴地址给你咯~

      来自香港
  28. Kry 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    能把八集发给我邮箱吗?谢谢!

    来自香港
  29. GigiDun 的头像
    GigiDun
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    求地址,感谢~

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

      邮箱地址不存在,无法送达……

      来自香港
  30. cher 的头像
    cher
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    您好,能把这个片子全集(包含预告片)的中字视频下载地址给我发一个么?十分感激!!!

    来自香港
  31. 老劉 的头像
    老劉
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    你好 我已經下載完BBC 版的影片 網路上卻載不全外掛字幕
    我也不免俗的..「求中文字幕」萬分感謝….

    来自香港
  32. HU zhi 的头像
    HU zhi
    pin_dropGOOGLE.COM devices_other未知平台 web未知终端

    很喜欢这个纪录片,求中文版啊

    来自香港
  33. Glenn Wu 的头像
    Glenn Wu
    pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

    您好:可否請您提供下載網址呢?非常感謝!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      来自香港
  34. panhao 的头像
    panhao
    pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

    求中文字幕,谢谢!!!
    我已有bbc视频源,很喜欢这个纪录片,想让朋友孩子看,求中文字幕。

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      已发~上面的几位也都发了。想不到过了一年了还这么火……

      来自香港
  35. ZHENGLILI 的头像
    ZHENGLILI
    pin_drop浙江 devices_other未知平台 web未知终端

    楼主 现在还能要链接 要中文字幕吗?

    来自香港
  36. huaij 的头像
    huaij
    pin_drop广东 devices_other未知平台 web未知终端

    求下载链接。谢谢楼主的工作。zhjntm23@163.com

    来自香港
  37. think 的头像
    think
    pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

    lz啊 还能求字幕吗 下了1080p的 悲剧的没有字幕 为了字幕下了个mp4版本的 结果是内嵌的 唉 找找就找到这里来了

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      这位朋友您的邮箱地址好“临时”啊,不过我还是给你发了……

      来自香港
      1. think 的头像
        think
        pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

        谢谢啦 其实 用了好久了 不过算是非正式非工作邮箱哈:) 名字好记嘛 再次表示感谢 祝你每天都有个好心情

        来自香港
  38. 米走鱼 的头像
    米走鱼
    pin_drop贵州 devices_other未知平台 web未知终端

    希望求到下载链接,用于教学和学习。

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      已发,请注意查收~

      来自香港
  39. 刘一 的头像
    刘一
    pin_drop江苏 devices_other未知平台 web未知终端

    好像要

    来自香港
  40. tkilem 的头像
    tkilem
    pin_drop广东 devices_other未知平台 web未知终端

    老大,求中文字幕,谢谢!!!
    本人已有bbc视频源,求中文字幕

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop福建 devices_other未知平台 web未知终端

      已发~已发~

      来自香港
  41. Jake Zhang 的头像
    Jake Zhang
    pin_drop江苏 devices_other未知平台 web未知终端

    求中文字幕,网上找了半天也没找到,谢谢!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop福建 devices_other未知平台 web未知终端

      @Jake Zhang, 没记错的话楼上几位都已发了,记得查收哦~

      来自香港
  42. gin 的头像
    pin_drop浙江 devices_other未知平台 web未知终端

    撸主你好 越9iang出来发现了你的部落格 找外挂字幕找的快屎了 之前大陆的优酷是有在线看的 没想到过了一阵子想看的时候发现已经被HX了。。。所以能否共享一份外挂字幕给我 内嵌的视频文件也可以 我最多再下一次好了。。。撸主的片源应该跟我的是一样的1080 1.1G一集的那个吧?
    希望能看到我的留言 抽空的话请回复我吧 😀

    来自香港
    1. gin 的头像
      pin_drop浙江 devices_other未知平台 web未知终端

      啊 忘记留邮箱了 还是用QQ的好了 别的不容易看到。。。

      来自香港
      1. Conan06 的头像
        pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

        @gin, 其实邮件地址我在后台看得到的,前台就不用刻意留下了~ 😛

        来自香港
    2. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @gin, 这么一说吓到我了,还以为博客被墙奸了……
      既然已有视频源文件了,也没必要重下那么大的文档了。中文字幕没问题,现在就给发过去-V-

      来自香港
      1. gin 的头像
        pin_drop浙江 devices_other未知平台 web未知终端

        @Conan06,
        哈哈 收到撸主你的邮件了 已保存。。。非常感谢 :mrgreen:

        来自香港
  43. 半首 的头像
    半首
    pin_drop天津 devices_other未知平台 web未知终端

    您好!无意中看到《WHY POVERTY》,想利用英语学习的方式给同事展现这个纪录片,在网上找了许久,发现唯一的中文字幕版本出自conan06。在此有一个小小的请求,不知是否可以提供英文版的字幕或剧本,以便在英语学习的同时让大家关注贫穷,谢谢!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @半首, 这个实在是抱歉了。 ❗
      因为其中有一集是没有英文字幕的,缺失的部分是听译出来的,而且英文字幕大部分时间轴都对不上,我也仅仅对中文字幕的部分做了精调。
      还有最重要的一点就是,英文字幕的提供者貌似没说可以让我散发英字…其实我一开始也想封装进去的… ❗

      来自香港
      1. 半首 的头像
        半首
        pin_drop天津 devices_other未知平台 web未知终端

        @Conan06, 还是谢谢!!!有幸看到中文字幕的已经很是感激了,不然英文自己真是听不来的。再次感谢!

        来自香港
  44. Tao 的头像
    pin_dropGOOGLE.COM devices_other未知平台 web未知终端

    求下载链接,谢谢(带中文字幕)

    来自香港
  45. Kongkajin 的头像
    Kongkajin
    pin_drop广东 devices_other未知平台 web未知终端

    Hello,
    求链接,谢谢
    ff****@***.com

    来自香港
  46. scott 的头像
    scott
    pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

    找了很久,请问链接sc*******09@gmail.com,谢谢

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @scott, 已发

      来自香港
  47. xin 的头像
    pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

    但你的文章中似乎没有链接哦?

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @xin, 因为怕被总菊的spy看到嘛~

      来自香港
  48. xin 的头像
    pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

    求字幕,多谢了!

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @xin, 字幕都是封装在MKV里的,也可以反解压提取。没啥特殊原因不单独给发送字幕的,望谅解。

      来自香港
      1. patrake 的头像
        patrake
        pin_drop香港 devices_other未知平台 web未知终端

        求下载链接。谢谢楼主的工作。

        来自香港
  49. ning 的头像
    ning
    pin_drop台湾 devices_other未知平台 web未知终端

    您好,我是台灣的學生,我所屬的社團最近想要舉辦有錢有保庇和当我们穷在一起的講座,可是公視沒辦法給我們支援,在網路上遊覽到您有製作此2部紀錄片的字幕檔,可是台灣連大陸的網路常常不穩斷線,沒法下載,活動的日期也快到了,想請問您是否方便直接郵寄給我外掛式的字幕檔呢?(不習慣這邊的留言方式,如有重複打擾敬請見諒)

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

      @ning, 抱歉,不常登陆twitter,所以消息难免延迟,由于大陆某局对此片禁播,所以具体的网盘地址已经在twitter上回复。希望及时查收。外挂字幕文档也没问题,发送到您的邮箱即可是么?

      来自香港
      1. ning 的头像
        ning
        pin_drop台湾 devices_other未知平台 web未知终端

        言語無法表達我的感激之情!!!已經收到字幕檔,我們接下來只需要轉成繁體就好了。感謝您的大力協助。

        来自香港
        1. Conan06 的头像
          pin_drop北京 devices_other未知平台 web未知终端

          @ning, 赶上就好~

          来自香港
  50. MRAC 的头像
    MRAC
    pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

    你怎麼知道我姓張? Because I never tell you or anyone in 新浪微博.

    来自香港
    1. Conan06 的头像
      pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

      Your personal website told me.

      来自香港
      1. MRAC 的头像
        MRAC
        pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

        @Conan06, Please sent me the link. Because I only use myspace & 新浪微博 (and I know that I didn’t tell anyone my name in both places).

        来自香港
        1. Conan06 的头像
          pin_drop福建 devices_other未知平台 web未知终端

          @MRAC, Yourname.com

          来自香港
          1. MRAC 的头像
            MRAC
            pin_drop美国 devices_other未知平台 web未知终端

            @Conan06, I don’t use Yourname.com — I only use myspace.com/mrac2012. You might get the wrong person’s info and use it on me.

            来自香港
          2. Conan06 的头像
            pin_drop福建 devices_other未知平台 web未知终端

            @MRAC, 也许真弄错了…

            来自香港